Buscar este blog

martes, 2 de noviembre de 2010

¿Good bye Quechua?

Nuestro país es desde hace miles de años multilingüe. En nuestro territorio existen cuarenta y tres lenguas amerindias y una no amerindia: el castellano. Toda esta diversidad es bastante compleja y rica desde todo punto de vista.
De todas las lenguas existentes en nuestro país muchas ya han desaparecido, incluso desde tiempos prehispánicos, pues la diversidad geográfica de nuestro país ha servido de asiento a numerosas culturas, cada una de ellas con lenguas propias que con el paso del tiempo fueron olvidadas al imponerse nuevas y más fuertes lenguas como es el caso del quechua durante la expansión iniciada con Pachacútec. Posteriormente en la época colonial llegó el castellano que fue desplazando al quechua y es justamente el castellano la lengua que desplazó e hizo desaparecer a muchas lenguas nativas, muchas de ellas sin dejar ningún rastro.
El quechua es una lengua que a la actualidad sobrevive solo en la mente de los nuestros padres y abuelos, y que ha iniciado un lento pero seguro proceso de extinción (al menos en las zonas urbanas).
La causa de que algunas lenguas desaparezcan se explica a través del siguiente principio: “Una lengua débil es desplazada por otra fuerte”, este principio se ha cumplido durante miles de años.
En estos momentos que vivimos una mundialización que busca homogenizar a las sociedades aparece también el inglés que busca desplazar definitivamente al quechua, pues en muchos centros educativos va desapareciendo el dictado de clases en runa simi, prefiriendo el castellano y a la actualidad buscando implantar el inglés en las aulas de instituciones urbanas y rurales.
Un avance para frenar la extinción del quechua es haberla declarado como lengua oficial (en los lugares donde se habla) del Perú, pero esta medida no es suficiente, pues nuestra Constitución Política esta concebida desde una perspectiva del mundo occidental.Para terminar es necesario recordar que no solo muere o se extingue una lengua, sino toda una riqueza cultural que es irrecuperable.